:42:12
Mon vieil ami, Joe.
:42:13
Je suis très heureux de te revoir.
:42:15
Moi aussi, Kaji.
:42:17
Voici Polly Perkins.
:42:18
Elle vient avec nous.
:42:20
Heureux de faire votre connaissance.
:42:25
Kaji, tu as les cartes dont j'ai besoin ?
:42:27
Oui, elles sont à l'intérieur.
:42:29
Et tu as un petit quelquechose pour moi ?
:42:31
Bien sûr.
:42:32
Trois cartons.
:42:34
Comme tu me l'as demandé.
:42:35
Des saucisses de Vienne...
:42:37
Mon Dieu. Ça fait si longtemps que je n'en ai pas vues.
:42:40
Kaji, comment va ton Tibétain ?
:42:43
Les tétons deviennent durs à cause du froid.
:42:50
Venez, je vais vous montrer les plans.
:42:56
Ça fait longtemps que tu le connais?
:42:57
Kaji ? Il est de la vieille légion.
Je le connais bien.
:43:00
Pourquoi ?
:43:02
Je ne lui fais pas confiance.
:43:03
Amusant.
:43:05
Il a dit exactement la même chose de toi.
:43:07
Tiens, change-toi.
:43:10
Laisse tes affaires ici.
:43:11
Tu n'auras as besoin de haut talons
là où nous allons.
:43:22
Dex a repéré le signal ici.
:43:24
Au nord.
:43:27
C'est là d'où provient la transmission.
:43:29
Qu'est-ce qu'on a ici ?
:43:31
C'est quoi cet endroit ?
:43:33
Shambala.
:43:35
Tu connais cet endroit ?
:43:36
Il est interdit.
:43:38
On dit que c'est la source de Kalachakra.
:43:40
La magie tibétaine.
:43:41
Ceux qui y habitent ont, parait-il, des pouvoirs surnaturels.
:43:44
Tu peux nous y emmener, Kaji ?
:43:47
Personne n'est allé aussi loin.
:43:48
C'est très dangereux.
:43:50
Shambala est protégée
par les moines Kalachakra.
:43:54
S'ils nous trouvent là-bas, ils nous tueront.
:43:56
Pourquoi ?
:43:58
Pourquoi cet endroit est-il si particulier ?
:43:59
Shambala est connu sous différents noms.