:58:02
C'est quoi ce point ?
:58:04
C'est ici que le carburant se termine.
:58:06
Génial.
:58:09
Comment va t-on faire alors pour aller là-bas ?
:58:14
- Franky...
- Qui ?
:58:17
Franky Cook, c'est un ami.
:58:20
Il dirige une unité mobile d'éclairage
appartenant à la Royal Navy.
:58:24
Si on arrive à lui envoyer un message,
:58:26
On pourra organiser un rendez-vous
à ces coordonnées.
:58:30
Et s'ils ne reçoivent pas le message ?
:58:32
Franky ne m'a encore jamais déçu.
Ils viendront.
:58:36
Ils seront au rendez-vous.
:58:53
Est-ce que cette loupiote est censée s'allumer ?
:58:55
Du calme, Polly. Tout va bien.
:58:58
On n'a plus de carburant, pas vrai ?
:59:00
Mets ta ceinture.
:59:04
J'appelle la Base, vous me recevez ?
:59:07
Où es-tu, Franky ?
:59:14
Qu'est-ce que tu fais ?
:59:16
On ne peut pas atterrir en plein milieu de nulle part.
:59:19
Je n'en ai pas l'intention.
:59:20
Je vais atterrir ici.
:59:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un aéroport aérien.
:59:25
Dex a participé à sa construction.
:59:28
C'est un secret.
Tu es capable de garder un secret. Pas vrai, Polly ?
:59:31
Bien sûr.
:59:32
Je suis capable de garder un secret.
:59:41
Deux clichés...
:59:42
Permission d'atterrir sur la plate-forme 327.
:59:45
Gardez le cap s'il vous plait.
:59:47
Compris. 327.
:59:49
Bienvenue à bord, capitaine.