:59:00
Mets ta ceinture.
:59:04
J'appelle la Base, vous me recevez ?
:59:07
Où es-tu, Franky ?
:59:14
Qu'est-ce que tu fais ?
:59:16
On ne peut pas atterrir en plein milieu de nulle part.
:59:19
Je n'en ai pas l'intention.
:59:20
Je vais atterrir ici.
:59:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un aéroport aérien.
:59:25
Dex a participé à sa construction.
:59:28
C'est un secret.
Tu es capable de garder un secret. Pas vrai, Polly ?
:59:31
Bien sûr.
:59:32
Je suis capable de garder un secret.
:59:41
Deux clichés...
:59:42
Permission d'atterrir sur la plate-forme 327.
:59:45
Gardez le cap s'il vous plait.
:59:47
Compris. 327.
:59:49
Bienvenue à bord, capitaine.
1:00:28
Joseph Sullivan.
1:00:30
J'étais certaine que tu étais déjà mort.
1:00:35
Ça me fait aussi plaisir de te voir, Franky.
1:00:37
Il vaudrait mieux que ce soit important
ou l'un de nous aura des problèmes.
1:00:41
C'est important.
1:00:46
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
1:00:52
Sois gentille.
1:00:56
Commandant Cook, voici Polly Perkins.
1:00:59
Polly Perkins ?