:54:00
Julie...
:54:02
Din Mor er i telefonen.
:54:10
Jules ?
:54:14
Ja, Far
:54:17
Din Mor er i telefonen.
:54:24
Hallo ?
:54:26
Hej. Er alt i orden ?
:54:30
Ja, Mor, Alt er i orden.
:54:32
Hvad laver i piger ?
:54:34
Ting.
:54:35
Hvilke ting ?
:54:37
Bare ting, okay ?
:54:39
Julie, behøver jeg at minde dig...?
:54:41
Mor. Jeg kender alle reglerne--
ingen flytning, ingen smil.
:54:44
Ingen vejrtrækning.
:54:46
Skatter. De regler
er til for dit eget bedste.
:54:49
I piger skulle til at
gå i seng nu alligevel.
:54:51
I seng ? den er knap nok 9:30.
Hvor gammel tror du vi er ?
:54:55
Skatter, hvorfor er det...?
:54:57
Hvorfor fryser du mig
ikke ned i en rumkapsel.
:54:59
På den måde
forbliver jeg lille for altid.
:55:01
Okay, jeg smutter nu.
Opfør jer ordentligt.
:55:14
Det var for tæt på.
:55:17
Jeg er totalt udmattet.
:55:24
Jeg må tilbage til
College og slappe af.
:55:28
Jeg ved ikke hvordan jeg
skal sige det her, men tak
:55:32
Og kan du dække
over os et stykke tid til ?
:55:37
Gå og vær en teenager.
:55:41
Det slutter for hurtigt.
:55:44
Og det bliver udskiftet
med bånd og Lampeskærme.