:00:00
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
:00:08
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
:00:12
Niet te geloven dat je gaat verhuizen.
Waar ligt Vancouver eigenlijk?
:00:16
Weet je wat meisjes beleven die het
schooljaar beginnen zonder beste vriendin,
:00:19
zonder liefje en lage sociale status?
:00:23
Ze beleven helemaal niets.
:00:26
Maar bekijk het zo... je hebt de hele
zomer nog om je imago op te smukken.
:00:30
Ik heb nooit een imago gehad, hè?
:00:33
Begin nu.
:00:49
Dag.
:00:50
Tot later, jongens.
:00:53
Julie, Hannah, wacht even.
Pak aan. Hier. Alsjeblieft.
:00:57
Wat is dit? Ik dacht dat het
lager middelbaar er op zat.
:01:00
Dat is de boekenlijst voor deze zomer.
:01:03
Heeft u al deze boeken gelezen?
:01:05
Ja, meerdere malen.
:01:06
Mr Corrado, u moet echt meer buiten komen.
:01:10
Dat is niet grappig.
:01:12
Blijven staan jullie.
:01:14
Julie, een party probleempje.
:01:17
Geweldig. Staci gaat naar Liz
haar overnachtingfeestje.
:01:22
Als je van de duivel spreekt.
:01:24
Yancy, mijn vader is advocaat.
:01:28
Hij kan je helpen de dieetpillenfabrikant
te vervolgen, want ze werken niet.
:01:38
Kom je naar mijn overnachtingfeest?
:01:40
Ik? Natuurlijk.
:01:43
Vanavond, rond zeven uur.
- Leuk.
:01:55
Laatste kans om een foto van mij
te zien in een coma.
:01:57
Ik had slangetjes op nare plaatsen.
:01:59
Je was nauwelijks in een coma.