:01:00
Dat is de boekenlijst voor deze zomer.
:01:03
Heeft u al deze boeken gelezen?
:01:05
Ja, meerdere malen.
:01:06
Mr Corrado, u moet echt meer buiten komen.
:01:10
Dat is niet grappig.
:01:12
Blijven staan jullie.
:01:14
Julie, een party probleempje.
:01:17
Geweldig. Staci gaat naar Liz
haar overnachtingfeestje.
:01:22
Als je van de duivel spreekt.
:01:24
Yancy, mijn vader is advocaat.
:01:28
Hij kan je helpen de dieetpillenfabrikant
te vervolgen, want ze werken niet.
:01:38
Kom je naar mijn overnachtingfeest?
:01:40
Ik? Natuurlijk.
:01:43
Vanavond, rond zeven uur.
- Leuk.
:01:55
Laatste kans om een foto van mij
te zien in een coma.
:01:57
Ik had slangetjes op nare plaatsen.
:01:59
Je was nauwelijks in een coma.
:02:01
Drie uren.
:02:04
Wat is dit? Geeft er iemand
een feestje vanavond?
:02:08
Feestje, Jules.
:02:10
Doe zo verder, SpongeBob, en je hebt straks
twee foto's van jezelf in een coma.
:02:21
Jules, ik kan niet naar je feestje komen.
Ik ga naar het bal.
:02:26
Het bal?
:02:27
Het schoolbal?
:02:30
Juist. Veel plezier.
:02:35
'Veel plezier.'
:02:37
Hoe is Staci trouwens zo populair geworden?
:02:40
Vroeger waren we beste vrienden.
:02:42
Dat was in de lagere school.
:02:44
Dat is waar.
:02:45
Ik denk dat ik een oplossing heb.
:02:49
Ik verhuis gewoon mee met jou.
:02:50
Jij moet hier blijven, jochie,
de boel recht houden.
:02:55
Het zal hier niet meer
hetzelfde zijn zonder jou.
:02:58
Dit is dus onze toekomst?