:05:01
Iemand heeft mijn fiets gestolen.
:05:04
Waar is zijn auto?
:05:06
In beslag genomen.
:05:07
We zijn zo trots op hem.
:05:09
Misschien moet ik vanavond
maar thuisblijven.
:05:12
Nee, dat mag je niet.
:05:14
Waarom niet?
:05:15
Omdat we geen babysitter nodig hebben.
:05:18
Bovendien, pap is hier.
Hij is een goede bewaker.
:05:22
Huisregels van de pyjamaparty.
:05:23
Kom op, moet dat nou...
:05:26
Huisregels van de pyjamaparty.
:05:27
Binnen blijven,
:05:29
geen jongens,
geen belangrijke dingen kapot maken.
:05:32
Als er enige schade aan het huis is...
:05:35
Is dit het gedeelte waar je gaat preken?
:05:37
Lieverd, als je de huisregels negeert,
:05:39
zul je thuis blijven bij je oma en
haar helpen pruiken te sorteren,
:05:41
terwijl wij naar Hawaii gaan, zonder jou.
:05:43
Maak je een grapje?
:05:45
Zou je dat hier meenemen
en mij achterlaten?
:05:50
Hij die op school zou moeten zijn
:05:51
om het goede voorbeeld te zijn
voor zijn jongere zusje?
:05:55
De hoge school...
:05:59
Iedereen was zo serieus.
:06:02
De middelbare school was geweldig.
:06:05
Blijf er zolang je kunt.
:06:08
Zeg alsjeblieft dat we
verschillende vaders hebben.
:06:12
Zo is het genoeg, Julie.
Ga naar je kamer.
:06:14
Ren, ga naar je vroegere kamer.
:06:16
En jij, naar buiten.
:06:21
Mijn moeder snapt er niks van.
:06:25
Kijk eens wat ze voor me kocht.
:06:28
Die zijn geweldig.
:06:30
Ze denkt echt dat ik tien ben, of zo.
:06:35
Kan ik vijf dollar lenen?
:06:37
Kun je ook aankloppen?
- Ik heb eigenlijk twintig dollar nodig.
:06:40
Kan ik vijftig dollar lenen?
:06:42
Ga werken of zo.
Nog beter, ga terug naar school.
:06:47
Ik word volwassen.
Er moet een slot op mijn deur komen.
:06:56
Hé, hoe gaat het?
:06:58
Gefrituurde cakejes.