:06:02
De middelbare school was geweldig.
:06:05
Blijf er zolang je kunt.
:06:08
Zeg alsjeblieft dat we
verschillende vaders hebben.
:06:12
Zo is het genoeg, Julie.
Ga naar je kamer.
:06:14
Ren, ga naar je vroegere kamer.
:06:16
En jij, naar buiten.
:06:21
Mijn moeder snapt er niks van.
:06:25
Kijk eens wat ze voor me kocht.
:06:28
Die zijn geweldig.
:06:30
Ze denkt echt dat ik tien ben, of zo.
:06:35
Kan ik vijf dollar lenen?
:06:37
Kun je ook aankloppen?
- Ik heb eigenlijk twintig dollar nodig.
:06:40
Kan ik vijftig dollar lenen?
:06:42
Ga werken of zo.
Nog beter, ga terug naar school.
:06:47
Ik word volwassen.
Er moet een slot op mijn deur komen.
:06:56
Hé, hoe gaat het?
:06:58
Gefrituurde cakejes.
:07:01
Had ik die maar uitgevonden.
:07:03
Ik voel me schuldig dat ik je vanavond
alleen moet laten met dat feest.
:07:06
Weet je zeker dat het goed is?
:07:08
Amuseer je. En als je weg bent,
:07:12
ga ik het Aquapure systeem installeren.
:07:14
Waarom ontspan je je niet gewoon
vanavond? Ons water is prima.
:07:17
Prima? Kijk nou eens naar ons water.
:07:24
Blauw. Oké?
:07:26
Weet je wat dat betekent?
:07:28
Dat ons huis een jongetje krijgt?
:07:30
Zal ik je eens wat zeggen?
:07:32
Ik weet niet wat het betekent,
maar daar kom ik wel achter.
:07:34
Ik weet dat het niet goed is,
voor niemand van ons.
:07:38
Prima.
:07:40
Ik ga er vandoor.
:07:43
Gedraag je.
:07:45
Oké.
:07:47
Ga nu maar. Veel plezier, oké?
:07:49
Vermaak je.
:07:50
De muziek niet te hard zetten, hè?
:07:52
De buren praten nu tenminste
weer tegen me, snap je?
:07:55
Ga nou maar, mam.