:15:01
Geen probleem.
:15:03
Hannah, kan ik je even spreken?
:15:11
Ik kan die dingen op de lijst niet doen.
:15:14
Ik eet wel gewoon bij de afvalbakken
:15:16
samen met de rest van de trutten.
:15:17
Julie, even samenvatten.
:15:19
Wat wil je meer dan wat ook ter wereld?
:15:22
Het meest van alles?
:15:24
Het ultieme.
:15:28
Steve.
- Precies.
:15:30
Denk je dat hij bij de afvalbakken eet?
:15:32
Je zou naast hem kunnen zitten
bij de fontein.
:15:36
En als je niet meedoet,
krijgt iedereen dat te horen.
:15:39
We leven in een harde wereld,
:15:41
waar het dragen van verkeerde schoenen
ervoor kan zorgen dat je er niet bij hoort.
:15:44
Weet ik wel, maar...
:15:45
Jij en ik weten allebei dat dit niet
over een lunchplek gaat.
:15:48
We hebben het over wie je hier gaat zijn.
:15:51
Je moet dit gewoon doen.
:15:55
Ik haat het als je gelijk hebt.
:15:57
Maar we mogen het huis niet uit.
M'n moeder zegt Hawaii echt af, en...
:16:03
Volg me.
:16:10
Wat is er met je kamer gebeurd?
:16:12
Is het anders?
Dat was me nog niet opgevallen.
:16:15
Mam heeft het opnieuw ingericht.
:16:16
Ze hadden hem niet zo snel terug verwacht.
:16:20
Wat is dat?
Dat daar?
:16:22
Daar stond ooit mijn
Miss Hawaii Tropic beeld.
:16:27
Nu... is het een yoga gedeelte.
:16:30
En heb je de nieuwe kunsthoek
al gezien?
:16:35
Ik heb hier over gedroomd.
:16:38
Ze probeerden me te vermoorden.
:16:41
Mijn gloriedagen zijn uitgewist.
:16:43
Mijn collectie kroonkurken,
mijn cheerleader haatmail...
:16:51
Ik denk dat ik koorts heb.
:16:52
Terug naar de realiteit.
:16:55
We hebben een voorstel.
:16:58
Het heeft met geld te maken.