:37:18
Wil je stiekem naar binnen?
:37:22
Nee, dank je. Ik wacht op iemand.
:37:24
Je vriendje?
:37:27
Ik heb geen vriendje.
:37:30
Je wilt het hard spelen?
:37:32
Ik zit hier gewoon.
Ik speel niks.
:37:36
Ik moet naar een ander feest.
Een box opgeblazen.
:37:39
Tijdens de zomer sjouw ik met boxen.
:37:41
Het is niet bepaald mijn levensdoel,
maar het levert geld op.
:37:47
Dat is mooi.
:37:51
Waarom praat je met me?
:37:53
Hoe bedoel je?
:37:54
Jongens praten nooit met me.
:37:56
Ze vragen me soms de deur open te houden
maar meer ook niet.
:38:01
Hoe heet je?
:38:02
Yancy.
- Peter.
:38:04
Ik zou je nooit vragen
de deur open te houden.
:38:17
Wat heb jij?
Je straalt helemaal.
:38:21
Een jongen...
een echt leuke jongen.
:38:24
Hij praatte met me als een jongen
met een meisje dat hij misschien leuk vindt.
:38:29
Waar is hij heen?
:38:30
Hij is weg.
:38:32
Ik ga hem waarschijnlijk
nooit meer terugzien.
:38:35
Dit is de ergste nacht uit mijn leven.
:38:38
Jouw meiden drinken met Mr Corrado.
:38:41
Dat is zo vies.
- Zielig.
:38:49
Jullie moet vertrekken.
Jullie horen hier niet te zijn.
:38:51
Mr Corrado, hier wat vrouwelijk advies.
:38:55
Moet ik nu bang worden?
:38:57
Doe je das wat losser.