:57:05
Gelijkspel.
:57:06
Kalm aan, eerst even
de goederen vergelijken.
:57:12
Alles is gelijk.
We spelen een beslissende ronde.
:57:16
Nee, we delen de plek.
:57:19
Delen met jou?
Ik dacht het niet.
:57:22
Beslissende ronde, de winnaar krijgt alles.
:57:24
Jij kiest.
:57:25
De eerste die de kroon van
de koning of koningin heeft, wint.
:57:29
Wat?
:57:30
Is dat niet Todds auto, Staci?
:57:33
Dat is zijn auto.
:57:34
Ik dacht dat jullie niet
naar het bal zouden gaan.
:57:47
Gaan we echt naar het bal?
:57:51
Zeker weten. Volg mij maar.
:58:14
Toegangsbewijzen, alstublieft.
:58:16
Wacht even. Waar is je kaartje?
:58:23
Ik heb er geen.
:58:24
Sorry, geen toegangsbewijs, geen bal.
:58:29
Ik weet wie je bent.
:58:34
Is dat zo?
:58:35
Je zit hier kaartjes te verzamelen
in plaats van op het bal zelf te zijn.
:58:40
Ieder weekend
neem je extra lessen algebra.
:58:43
Je speelt veel te vaak
Monopoly met je ouders,
:58:47
en je hebt nog nooit in de buurt
van de fontein gegeten.
:58:51
Over vier jaar word ik net zoals jij,
tenzij ik nu naar dit bal kan gaan.