:58:14
Toegangsbewijzen, alstublieft.
:58:16
Wacht even. Waar is je kaartje?
:58:23
Ik heb er geen.
:58:24
Sorry, geen toegangsbewijs, geen bal.
:58:29
Ik weet wie je bent.
:58:34
Is dat zo?
:58:35
Je zit hier kaartjes te verzamelen
in plaats van op het bal zelf te zijn.
:58:40
Ieder weekend
neem je extra lessen algebra.
:58:43
Je speelt veel te vaak
Monopoly met je ouders,
:58:47
en je hebt nog nooit in de buurt
van de fontein gegeten.
:58:51
Over vier jaar word ik net zoals jij,
tenzij ik nu naar dit bal kan gaan.
:59:04
Ga dan.
:59:05
Ga naar binnen.
Doe het voor iedereen die het nooit kon.
:59:09
Hebben we gewonnen?
- Bijna. We moeten de kroon nog hebben.
:59:14
De kroon halen.
:59:18
Welke kroon.
:59:34
Dit is het dus.
Een schoolbal.
:59:37
Op onze feestjes mogen we niet eens
schoenen dragen.
:59:40
En ze serveren warme Fanta.
:59:42
Ik vraag me af of Steve hier is.
:59:48
Hé, spastje, sta stil.
:59:51
Laten we gaan zoeken.
:59:57
Waar is Todd.
Zie je hem?
:59:59
Nog niet. Blijf kalm
tot we het bewijs hebben.