:06:01
E você, fora.
:06:05
Minha mãe parece cega.
:06:09
Olha o que ela comprou para mim.
:06:12
Nossa, que sexy.
:06:14
Ela realmente acha
que tenho uns 10 anos.
:06:19
Me empresta 5 paus?
:06:21
- Não sabe bater?
- Na verdade, preciso de 20.
:06:23
Me empresta 50?
:06:25
Arrume um emprego.
Ou volte para escola!
:06:30
Estou desabrochando!
Preciso de tranca na porta!
:06:39
Oi, o que temos aqui?
:06:41
Fritadinhas.
:06:44
Adoraria ter inventado isto.
Nossa.
:06:46
Estou tão culpada de deixar
você sozinho aqui esta noite.
:06:49
Tem certeza
de que não se importa?
:06:50
Divirta-se. Enquanto
estiver fora, meu bem...
:06:54
vou instalar o sistema Aquapure.
:06:56
Por que não aproveita e descansa?
A água está ótima.
:06:59
Ótima?
Dê só uma olhada nela.
:07:05
Azul!
Azul, certo?
:07:08
Sabe o que significa isto?
:07:09
Nossa casa está grávida?
:07:11
Vou lhe contar uma coisa,
:07:13
tambêm não sei,
mas vou descobrir
:07:15
e sei que não ê nada bom
para nenhum de nós.
:07:19
Muito bem.
:07:21
Estou indo.
:07:24
Comportem-se.
:07:26
Certo.
:07:28
Vá logo! Divirta-se, certo?
:07:29
Está bem.
Divirtam-se vocês.
:07:31
E ouçam música baixo, sim?
:07:32
Finalmente fiz as pazes
com os Mulligans, viu?
:07:35
Vá, mãe.
:07:40
Como acha
que eles se divertem?
:07:42
Minha mãe não sabe
o que ê isso.
:07:49
Rego alerta.
:07:52
Festa!