:09:01
Não vamos ao baile.
:09:03
Não vamos?
:09:14
É aqui que vamos
em vez do baile?
:09:17
Passei o mês todo
me preparando para o baile.
:09:20
Isto ê patêtico.
:09:22
Venha cá.
:09:23
Pára com isto!
:09:25
Está amassando
minha bolsa Lulu Guinness.
:09:27
Devia ter saÍdo com ela.
:09:29
Venha cá.
:09:32
Você prometeu que ficarÍamos
quando se formasse.
:09:35
E você prometeu
me levar ao baile.
:09:38
Me larga!
:09:40
Cai fora!
:09:41
- O quê?
- Cai fora. Acabou.
:09:44
Sêrio?
:09:46
Sêrio.
Esqueceu quem eu sou?
:09:48
Deixe-me pensar.
:09:50
Um jogador de segunda linha...
Do time juvenil.
:09:58
Você vai se dar mal
no 2o grau.
:10:20
Liz? Mudança de planos.
Não vai dar para ir ao baile.
:10:25
Acalme-se.
Estou pensando em outro barato.
:10:28
Prepare uma lista.
:10:58
Oi, duas grandes
de pepperoni,