:04:18
Credeam cã nu mai ajungi acasã.
:04:20
Avem un milion de lucruri de fãcut înainte de petrecere, Julie,
:04:23
aºa cã m-am oprit acasã ºi am adus lucrurile astea.
:04:28
Lucruri? Ce lucruri?
:04:31
Oh, mama, nu Party Playhouse!
:04:35
Facem o petrecere a buburuzelor.
:04:39
Avem pahare...
:04:42
farfurii...
:04:44
ºi piniata.
:04:48
Mama, am 14 ani, nu 4!
:04:51
Mã gândeam cã petrecerea trebuie
sã aibã o temã, ca pe timpuri.
:04:54
Nu-s tari antenele astea, Hannah?
:04:56
Uite!
:05:02
Cineva mi-a furat bicicleta.
:05:04
Ce s-a întâmplat cu maºina lui?
:05:06
A fost luat înapoi.
:05:07
Suntem toþi foarte mândri.
:05:09
Poate ar trebui sã rãmân acasã, la noapte.
:05:12
Nu mamã, nu poþi.
:05:14
ªi de ce nu?
:05:15
Pentru cã nu avem nevoie de baby-sitter.
:05:18
Mai mult, tata va fi aici.
El e grozav în a impune reguli.
:05:22
Regula somnului.
:05:23
Chiar trebuie sã...
:05:26
Regula somnului.
:05:28
''Nu plecãm de acasã,
:05:29
fãrã bãieþi, fãrã sã stricãm lucrurile importante.
:05:33
Dacã vor fi stricãciuni majore în casã...
:05:35
Aici era partea unde cântai?
:05:37
Scumpo, dacã calci regulile casei,
:05:39
o sã stai acasã cu bunica, s-o ajuþi,
:05:41
în timp ce noi vom pleca în Hawaii...
fãrã tine.
:05:44
Vorbeºti serios?
:05:45
L-ai lua pe asta ºi m-ai lãsa pe mine?
:05:50
Asta, care ar fi trebuit sã fie la colegiu,
:05:51
dând un exemplu bun surorii mai mici?
:05:55
Dã, bine, la colegiu...
:05:59
Toþi erau aºa serioºi.