:45:03
Julie...
:45:04
mama la telefon.
:45:11
Jules?
:45:15
Dã, tata?
:45:17
E mama la telefon.
:45:23
Alo?
:45:24
Bunã. E totul în regulã?
:45:28
Dã, mama, e în regulã.
:45:29
Ce faceþi?
:45:31
Treburi.
:45:32
Ce treburi?
:45:33
Treburi, da?
:45:35
Julie, trebuie sã-þi reamintesc...?
:45:36
Mama, ºtiu toate regulile....
Nu pleca, nu zâmbi,
:45:40
nu respira.
:45:41
Regulile astea sunt spre binele tãu.
:45:43
Oricum, ar trebui sã vã bãgaþi în pat.
:45:45
În pat? E aproape 9:30.
Ce vârsta crezi cã avem?
:45:49
Scumpo, ce e asta...
:45:50
Mama, de ce nu mã îngheþi
într-o capsulã a timpului?
:45:52
Aºa voi rãmâne micã pentru totdeauna.
:45:54
Bine. Pleca acum. Poartã-te
frumos. La revedere.
:46:05
A fost aºa de aproape.
:46:07
Sunt terminat.
:46:12
Trebuie sã mã întorc la
ºcoala sã mã odihnesc.
:46:16
Nu ºtiu cum sã-þi spun, dar mersi.
:46:19
ªi ne mai poþi acoperi încã puþin?
:46:23
Du-te ºi fi adolescenta.
:46:27
Se va termina repede.
:46:30
ªi va fi înlocuitã de panglici ºi umbre.
:46:45
Casa lui Steve.
:46:49
Defineºte ''uh-oh.''
:46:51
Cred cã trebuie încãrcate bateriile.
:46:53
Ce? Am rãmas fãrã curent
în faþa casei lui Steve?
:46:57
Are încãrcare rapidã.
Am nevoie de o prizã.