:46:05
A fost aºa de aproape.
:46:07
Sunt terminat.
:46:12
Trebuie sã mã întorc la
ºcoala sã mã odihnesc.
:46:16
Nu ºtiu cum sã-þi spun, dar mersi.
:46:19
ªi ne mai poþi acoperi încã puþin?
:46:23
Du-te ºi fi adolescenta.
:46:27
Se va termina repede.
:46:30
ªi va fi înlocuitã de panglici ºi umbre.
:46:45
Casa lui Steve.
:46:49
Defineºte ''uh-oh.''
:46:51
Cred cã trebuie încãrcate bateriile.
:46:53
Ce? Am rãmas fãrã curent
în faþa casei lui Steve?
:46:57
Are încãrcare rapidã.
Am nevoie de o prizã.
:47:00
O prizã?
:47:02
Calmeazã-te.
:47:04
Noi o sã avem grijã de maºinã, tu de boxeri.
:47:07
Stai... de ce trebuie sã-i iau boxerii?
:47:10
Glumeºti? Singurul motiv
pentru care e pe listã, eºti tu.
:47:14
Are dreptate. Asta e numai a ta.
:47:18
Crezi cã e înãuntru?
:47:20
E aproape 10.
Ar putea fi la dans.
:47:22
Sau ar putea fi înãuntru, pregãtindu-se.
:47:25
Adicã, nimic nu începe înainte de 10.
:47:28
Mersi pentru asta.
:47:40
Nu pot s-o fac. Hai acasã. Am pierdut.
:47:42
Tu eºti Julie...
:47:44
genunchi grozavi, inteligenta.
:47:46
Poþi s-o faci.
:47:48
''Genunchi grozavi''?
''Inteligenta''?
:47:51
Asta ar trebui sã mã
facã sã mã simt mai bine?
:47:53
Þie de ce îþi mai pasa?
:47:55
Te muþi.
:47:57
D-aia îmi pasã.
:47:59
Julie, ºtiu cã o poþi face.