:21:00
C'est notre Ferdl,
:21:01
qu'est ce qu'il a?
:21:02
Aucune idée.
:21:03
Il était assis dans un arbre
et il s'est mis à flipper.
:21:05
On voulait l'emmener avec nous,
:21:06
mais il a paniqué et il s'est évanoui.
:21:08
Ca a pas l'air bon,
voyons ça.
:21:10
OK qui nous donne un coup de main?
:21:11
Trois personnes... toi?
:21:13
Oui, Achim.
:21:16
Vous deux prenez les bras,
on va prendre les jambes.
:21:18
On regarde juste, OK?
:21:19
S'il vous plait, non!
:21:33
Qu'est ce qu'il a?
:21:41
Son prépuce s'est coincé,
:21:43
son prépuce s'est coincé
dans la fermeture Eclair.
:21:45
Doucement, doucement...
:21:49
Tu sais ce que c'est un cliché?
:21:50
Tu sais?
:21:53
Ceci n'est pas drole,
il doit voir un docteur.
:21:54
Allez chercher votre bus.
:21:55
Il est parti pour un autre camp.
:21:57
Alors on va prendre le notre.
:22:00
Donnez lui quelque chose de froid.
:22:05
Tu penses qu'on peut faire
quelque chose nous-mêmes?
:22:07
Non moi je ferais rien.
:22:09
Un docteur peut lui donner un calmant.
:22:10
Salut, écoutez nous...
:22:11
On recherche un gars qui
matait par dessus les douches.
:22:15
Regardez, c'est lui!
:22:17
Oui c'est bien lui, le porc.
:22:19
Il vient avec nous immédiatement, ou...
:22:20
Je crains que ce ne soit pas possible.
:22:22
Pourquoi?
:22:24
Il s'est coincé quelque chose.
:22:25
En s'enfuyant des douches,
il a probablement remonté son pantalon.
:22:28
C'est n'importe quoi!
De quelle équipe êtes vous?
:22:30
On est les bogosses
du club d'aviron "QueerSchlag"
:22:32
Fais très attention à pas
recevoir un coup de rame.
:22:35
Il y aura des représailles,
mon petit pote,
:22:37
c'est bien compris?
:22:42
Donc si je comprends bien,
vous vous appelez tous les deux Niels?
:22:44
toi avec un I et toi avec IE.
:22:46
Exactement!
:22:47
Moi c'est Tobi et voici Achim.
:22:50
Et toi, comment tu t'appelles?
:22:52
Waldo et toi?
Georg.
:22:53
Tout est OK.
:22:54
j'ai vraiment pitié de Ferdl.
:22:56
Quand un truc comme ça se produit,
:22:58
tu te retrouves mis à l'écart du camp.