:13:01
What kind of prank?.
:13:08
!'m leaving tomorrow. You know.
!t was a farewell joke.
:13:12
A bad joke! must say.
:13:16
! took it too seriously
and called you
:13:18
before realizing it was
just a prank.
:13:20
! apologize for making you
come here unnecessarily.
:13:24
Were you harmed?.
Do you want to press charges?.
:13:26
No, no, everything is fine, now.
:13:29
No charges.!'m all right!
:13:33
You know, those kind of pranks
sometimes have a bad outcome.
:13:38
That's true.
Fortunately this time it ended well.
:13:47
Do you know! could fine you?.
:13:51
You can't call Emergency
for no reason.
:13:56
! know, Officer.! apologize.
:13:59
But! was really in trouble
when! call.
:14:03
Or at least! thought! was.
:14:06
But!'ll pay the fine
if you insist.
:14:11
This time,!'ll let it go.
:14:14
Have a nice day!
:14:15
You too.
Thank you very much.
:14:23
Listen...
:14:25
- Aren't you Chico' partner?.
- Yes,! am.
:14:29
Have a nice trip.
:14:32
! heard you're going to Brazil.
:14:38
Thank you.
:14:40
! apologize, once again.