1:03:05
Vær så god, sir.
1:03:11
Det er min far.
Jeg er nødt til at tale med ham.
1:03:17
Hej, far.
1:03:19
Tillykke med fødselsdagen.
1:03:22
Er du sur på mig?
1:03:23
Nej, faktisk er jeg bare glad for
at høre dig kalde mig far,
1:03:27
det har du ikke gjort længe.
1:03:29
Som regel er det svin eller røvhul
eller noget.
1:03:31
Undskyld. Jeg kan bare
ikke lide du er sammen med Babsebra.
1:03:34
Barbara... og jeg
er ikke sammen længere.
1:03:37
Jeg er stadig ked af at du
og mor ikke er sammen.
1:03:40
Det er jeg ked af, skat.
1:03:43
Men din mor er sammen
med Dorothy nu.
1:03:47
Jeg vil gerne være sammen med hende.
1:03:49
Jeg ville gerne være sammen med
både din mor og Dorothy.
1:03:51
Men det er ligemeget.
1:03:53
Det vigtige er at du ved
jeg er din far,
1:03:56
og uanset om du er 18 eller 48
vil jeg stadig passe på dig
1:03:59
fordi jeg elsker dig.
1:04:01
Jeg elsker også dig far.
1:04:04
Jeg vil altid være din lille pige.
1:04:06
Sikkert.
1:04:07
Det vil jeg.
1:04:09
Hvad så med alt det i aften?
1:04:10
Glem det.
Jeg har ikke gjort noget.
1:04:13
Mener du det?
1:04:14
Jeg sagde bare alt det
for at gøre dig gal.
1:04:19
Jeg aner ikke engang
hvad det halve af det er.
1:04:20
Hvad er det der tebrev?
1:04:23
Det er når man sætter sig over...
1:04:25
Far!
1:04:26
Tilsyneladende er det for fedt.
Kom her.
1:04:36
Godaften kaptajn.
Må jeg komme ind?
1:04:48
Det er så fedt herinde, makker.
1:04:50
Jeg dropper udenomssnakken, mand.
1:04:52
Jeg går lige til sagen.
1:04:54
Mig og min tøs... vi er helt
vilde med at flyve.
1:04:58
Jeg tænkte på om
vi måtte komme herind,