:02:01
Nous habitons
juste à côté de l'aéroport.
:02:04
Je me souviens que ma mère
mettait ma poussette dehors
:02:05
quand elle étendait le linge.
:02:20
Ma mère me disait
toujours qu'un jour,
:02:22
je m'envolerai dans
un de ces avions
:02:24
vers un lieu plus agréable.
:02:25
Mais ça c'est pas
tout à fait passé comme ça.
:02:28
Dernier appel
pour l'embarquement
:02:30
sur le vol 119
de la Worldwide Airlines.
:02:43
Je suis désolé, Monsieur.
:02:44
Votre chien est trop
gros pour être dans l'avion.
:02:46
Vous devez le faire enregistrer.
:02:47
Attendez, Non, D'habitude,
je le mets dans mon sac.
:02:50
Il n'est pas si gros.
:02:51
C'est le règlement,
Vous devrez le faire enregistrer.
:02:54
Ou prenez
une autre compagnie.
:02:57
Allez...
:02:59
- Je peux juste...
- Russ.
:03:02
Je peux pas juste...
:03:06
Allez, Dre.
:03:08
- Allez.
- Ne vous inquiétez pas.
:03:09
- Nous prendrons soin de lui.
- Oui, s'il vous plaît.
:03:11
C'est mon petit
garçon là-dedans.
:03:13
A tout à l'heure,
au débarquement.
:03:14
- Excusez-moi, Merci.
- Bon voyage.
:03:23
Le film proposé
en vol sera "Les Divins Secrets",
:03:26
avec Sandra Bullock
et Ashley Judd.
:03:28
Chouette.
:03:32
C'est le bruit de mon flingue
:03:37
C'est Heat,
Cet album est du tonnerre.
:03:43
Poulet ou boeuf Strogonoff ?
:03:45
Poulet.
Je prends le poulet.
:03:48
Merci. Excusez-moi.
:03:51
- Ça sent bon.
- Poulet ou boeuf Strogonoff ?
:03:53
Je vais prendre
le poulet. J'aime bien l'odeur.
:03:56
C'était notre dernier poulet.
:03:58
Je n'ai plus que du Strogonoff.
:03:59
Alors pourquoi me demander
ce que je veux ?