:05:05
Ici votre commandant.
On traverse une zone de turbulence.
:05:07
Veuillez regagner vos sièges
:05:10
et attacher vos ceintures.
:05:11
Je savais pas
que ce serait comme ça.
:05:23
Je ne peux pas sortir !
Mon cul est coincé !
:05:29
Mon Dieu, s'il vous plaît.
Je suis chrétien.
:05:32
J'ai de la merde collée au cul.
:05:38
Je veux pas
mourir comme ça ! Hôtesse !
:05:41
Un type dans les toilettes
s'est coincé dans la cuvette.
:05:44
Appuyez sur la soupape de
déclenchement de l'écoulement.
:05:47
SOUPAPE D'EGOUT
:05:48
Oh, merde !
:06:01
C'est quoi ce cirque ?!
:06:06
Dre ! Non !
:06:13
Assassins !
:06:17
Vous avez tué mon chien.
Vous allez tous le payer !
:06:20
Si je dois participer à
des talk-shows en Amérique,
:06:22
vous allez tous payer !
:06:23
Oprah, Ricki Lake, le Dr. Phil !
:06:28
"106ème et Park",
"Showtime à l'Apollo",
:06:33
Je le jure, ils vont le payer.
:06:36
On traite pas
les gens comme ça.
:06:40
Et voilà ce qui est arrivé.
:06:44
Que faites-vous
exactement, Nashawn ?
:06:48
- Je suis entrepreneur.
- Je vois.
:06:51
Je crois qu'il est juste de dire
que vous n'avez pas de travail.
:06:53
Non, je...
:06:55
Parlez-nous
un peu de vos affaires.
:06:58
Elles vous rapportent de l'argent ?