:06:01
C'est quoi ce cirque ?!
:06:06
Dre ! Non !
:06:13
Assassins !
:06:17
Vous avez tué mon chien.
Vous allez tous le payer !
:06:20
Si je dois participer à
des talk-shows en Amérique,
:06:22
vous allez tous payer !
:06:23
Oprah, Ricki Lake, le Dr. Phil !
:06:28
"106ème et Park",
"Showtime à l'Apollo",
:06:33
Je le jure, ils vont le payer.
:06:36
On traite pas
les gens comme ça.
:06:40
Et voilà ce qui est arrivé.
:06:44
Que faites-vous
exactement, Nashawn ?
:06:48
- Je suis entrepreneur.
- Je vois.
:06:51
Je crois qu'il est juste de dire
que vous n'avez pas de travail.
:06:53
Non, je...
:06:55
Parlez-nous
un peu de vos affaires.
:06:58
Elles vous rapportent de l'argent ?
:07:03
- Non.
- Exactement.
:07:04
Donc il serait exact de dire
que vous n'êtes rien de plus
:07:07
qu'un fainéant qui cherche
à faire de l'argent. Non ?
:07:09
Pas d'autres questions.
:07:11
Attendez ! C'est pas juste.
:07:12
Silence !
:07:17
Votre Honneur,
puis-je dire quelque chose ?
:07:19
Soyez bref.
:07:24
J'ai regardé ma mère
se battre pour m'élever
:07:27
avec rien et en travaillant
pour des types comme vous.
:07:33
Et j'ai toujours su que
que je devais me débrouiller.
:07:36
d'une façon ou d'une autre.
:07:37
Je n'ai peut-être pas
une éducation raffinée
:07:40
ou une des 500 plus grosses
entreprises américaines, mais...
:07:46
J'essaie.
:07:49
Ma mère m'a toujours dit
:07:51
qu'on ne peut pas réussir
tant qu'on n'a pas essayé.
:07:57
C'est ce que je fais.