:22:01
Je vais faire grimper votre
coucou à 1000 pieds de plus,
:22:04
me caler sur un vent, et on
arrivera cinq minutes en avance.
:22:08
Glissant comme de
la gomina mais moins galère.
:22:11
- Vous pigez ?
- Bien sûr, ouais.
:22:13
Vous allez vraiment faire ça ?
:22:15
Non, je vous taquine.
:22:18
Vous vous connaissez
tous les deux ? Il me taquinait.
:22:22
Muggs, je ne joue pas
du tout en ce moment.
:22:24
Je ne joue pas, Muggs.
:22:25
J'ai parcouru votre CV.
:22:27
Vous avez volé lors
de la Tempête du Désert.
:22:28
- C'est impressionnant.
- En fait, c'est une erreur.
:22:30
J'ai dessiné
pour la Tempête du Désert.
:22:32
Pardon, j'ai pas...
Vous disiez ?
:22:33
J'étais le mec qui écrivait
les citations sur les bombes :
:22:36
"A bas l'Irak", "Saddam,
va te faire foutre". C'était moi.
:22:39
Agent secret.
:22:40
En fait, j'étais
pas censé parler de ça.
:22:42
C'est top secret.
:22:43
On s'en fout !
Vous savez piloter, au moins ?
:22:47
J'ai eu mes ailes quand je suis sorti.
:22:48
Vous avez eu vos ailes
quand vous êtes sorti ?
:22:50
C'est ça. Et puis, j'ai pas
vraiment le choix maintenant.
:22:55
Où est votre uniforme ?
:22:56
Il est devant vous.
:22:57
Mackin' est craquant.
C'est comme ça que je viens.
:22:59
Je porte pas
de costume classique.
:23:00
Je suis un tombeur.
On a des enjoliveurs de luxe.
:23:02
Vous avez des enjoliveurs
et vous écrivez sur des bombes.
:23:05
Ça c'est top secret.
:23:06
Je vais vous dire quoi.
:23:07
Amenez-nous à bon port.
Vous pouvez le faire ?
:23:10
T'es incroyable, Muggs,
il dessinait sur des bombes.
:23:12
- Excusez-moi.
- Oui, monsieur.
:23:15
Quel pinailleur.
:23:16
- Où est le cockpit ?
- Tu as la pipe à eau ?
:23:18
Et un sac plein.
:23:21
- Je dois y aller.
- Je vous paie pour téléphoner ?
:23:23
Regarde le commandant,
il est trop mignon.
:23:28
Bonjour, Commandant.
:23:30
- Repos, mesdames.
- Salut, l'homme de l'air.
:23:33
J'adore les hommes en uniforme.
:23:36
Mais j'aime encore plus
quand ils retirent leur uniforme.
:23:42
C'est classe,
idéal pour un vrai nègre.
:23:46
Hé, salut, mes
souteneurs aéronautiques.
:23:49
Commandant Mack, au rapport.
:23:50
Bonjour, Commandant.
Je suis Riggs, le mécanicien.
:23:52
Vous connaissez Gaeman ?
:23:54
Je viens de voir une
de ces pédales dans le couloir.
:23:57
Ce nègre me bouffait des yeux.
:23:58
Je m'appelle Gaeman. Je suis
Leslie Gaeman, votre copilote.