:33:01
Vraiment ?
:33:10
Je parie que t'as une toute petite bite.
:33:15
Gracias, ma jolie.
:33:21
Testicules, un, deux.
:33:25
Hé, vous tous, comment ça va ?
:33:27
Ici le chauffeur de votre avion,
le commandant Antoine Mack.
:33:31
Il a l'air sympa.
:33:32
Bienvenue sur la NWA
:33:35
à bord du vol 69 de Los Angeles
à destination de New York.
:33:39
Il est temps de décoller vite fait.
:33:41
En moins de deux,
:33:42
j'enclencherai ces manettes
:33:44
et je ferai vrombir cette garce.
:33:46
Quoi ?!
:33:47
Alors ceinturez-vous
et appréciez le vol.
:33:51
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:33:52
Il a dit qu'on allait décoller
dans quelques secondes.
:33:55
donc mets ta ceinture et
vérifie qu'elle soit bien serrée.
:33:59
Des amateurs.
:34:02
- Pourquoi ne l'a-t-il pas dit ?
- Tout à fait.
:34:06
Hé, Gaeman.
fermez donc le cockpit.
:34:10
Oui, Tout de suite.
:34:22
Cette putain de porte est fermée.
:34:30
Fred G, Sanford, mon ami.
:34:33
Et le "G" c'est pour
gambader. Vous pigez ?
:34:39
Maintenant,
nous sommes prêts à partir.
:34:50
On a des manettes
sur le tableau de bord.
:34:53
Système hydraulique
:34:56
Merde. Et ça marche.
:34:58
Quoi ?
:34:59
Ce putain d'avion
est excitant, cousin.