:41:02
J'avais le choix entre passer
le bac ou des cours de pilotage.
:41:05
Vous avez
appris à voler en prison ?
:41:07
Inutile de vous énerver parce
que j'ai dépensé votre argent
:41:08
pour avoir une bonne formation.
:41:10
Mes potes et moi, on a
réussi l'examen haut la main.
:41:14
Faites voir.
:41:15
- Mes potes me manquent.
- Ce sont ses potes.
:41:18
Les Talibans.
:41:20
Vous savez quoi...
:41:22
Vous allez régler ça.
Gay-man, commandant Mack...
:41:25
C'est Gaeman !
:41:26
Je m'en fiche.
Trouvez une solution.
:41:28
Je suis pas une folle.
C'est Gaeman.
:41:30
Vous allez finir gay
si vous réglez pas ça.
:41:32
Branchez le pilote automatique.
:41:34
Je vais aux toilettes.
J'ai envie de faire caca.
:41:40
- Qu'est-ce tu fous ?
- J'compte mes pourboires.
:41:42
- D'où t'as des pourboires ?
- De là.
:41:49
...enfoiré de basse classe.
:41:55
Pas toi mon pote...
Pardon patron.
:42:01
Tu me fais une place ?
:42:03
Vas-y.
:42:04
Attendez.
Y'a un nouveau lanceur.
:42:06
- Un coup, tu joues ?
- Non.
:42:09
Tu joues ou pas ?
:42:10
Tu as dit que je pouvais
m'occuper de la classe affaire.
:42:12
C'est Vegas
un soir de combat.
:42:14
On a un combat de coqs
dans dix minutes.
:42:16
De coqs ? J'en suis.
:42:20
Non... Viens par là.
:42:22
Y'a trop d'oreilles
qui traînent.
:42:24
Remplace-moi.
:42:27
- Quoi de neuf ?
- Tu sais quoi ?
:42:30
Je vais même pas
t'engueuler.
:42:31
Je vais retourner à l'avant.
:42:33
Quand je reviens, je veux que ça
ait l'air d'une classe affaire.
:42:36
- Ok mec. Pigé.
- Fais ça pour moi.
:42:39
C'est ça.
Merci, Muggs.
:42:45
Vous désirez
du champagne ou du vin ?
:42:47
Nous prendrons du champagne.
:42:48
Moët ou Cristal ?
:42:52
Motité... Moët.
:42:55
Très bien.
:42:56
Comme vous avez un problème
de boisson, buvez lentement.