:53:00
Dix ans avec Chuku Airlines.
:53:02
Sur Chuku Airlines,
on vous traite avec respect.
:53:06
Enfoiré.
:53:07
Maintenant,
je suis là avec ce nègre.
:53:11
Arrête avec ton
charabia africain.
:53:14
Ça suffit avec
ton Chuku Airlines.
:53:16
T'es avec la NWA
et je suis le commandant.
:53:18
- Je m'en fiche.
- Un vrai mec sur un vrai engin.
:53:20
Je devrais te tuer.
:53:23
C'est l'anniversaire de cette
jeune fille, commandant.
:53:25
Voici Heather Hunkee.
Elle voulait voir notre cockpit.
:53:28
- Quel âge avez-vous, Heather ?
- Je viens d'avoir 18 ans.
:53:31
C'est vrai ? Dis donc.
:53:33
Avis à tous les tombeurs.
:53:35
Nous allons ouvrir l'étage
supérieur pour votre plaisir.
:53:38
Une de nos passagères
vient d'avoir 18 ans.
:53:42
Elle s'appelle
Heather Hunkee.
:53:43
C'est une petite bombe
avec un corps sublime.
:53:47
Oh, oui.
:53:49
Que tous les tombeurs
montent lui tenir compagnie.
:53:52
Non !
:54:03
Virgie, comment vas-tu ?
Ravie de te voir.
:54:05
C'est pas génial ?
:54:07
C'est génial.
:54:09
Je t'amène au bar.
Donne-moi ta veste.
:54:15
Big Boy !
:54:17
Tous mes macs,
mes tombeurs et mes putes,
:54:19
vous êtes prêts
à faire la fête ?
:54:22
Comme vous voyez,
nous sommes dans les nuages.
:54:24
On a des filles
charmantes sur la piste
:54:27
prêtes à foncer, à se
trémousser et à se défouler.
:54:29
A mes copains là-bas
qui n'ont pas de plan...
:54:31
Ouais,
c'est à vous que je parle.
:54:32
Vous inquiétez pas
car on va nulle part.
:54:35
On est encore coincés ici
pendant quatre heures.
:54:38
alors vous feriez
aussi bien de vous remuer.
:54:40
- Marshall, ravie de te voir.
- Moi aussi.
:54:43
Voici Heather.
Elle a 18 ans aujourd'hui.
:54:46
Joyeux anniversaire.
:54:47
- Merci.
- Le commandant lui offre
:54:49
son premier verre.
:54:50
Je te sers quoi ?
:54:52
Etonne-moi.
:54:54
J'ai ce qu'il te faut.
:54:56
Il est mignon !
:54:58
Je sais, il est beau gosse.