1:17:00
Les roues.
1:17:03
Muggsy, sors les roues.
1:17:04
Saisissez le train
d'atterrissage, doucement.
1:17:07
Je sens que ça descend.
1:17:10
Oh, oui !
1:17:11
Oh, DJ, ça vient !
Ça va être bon cette fois.
1:17:16
On va mourir,
tu m'as ligoté en bas.
1:17:19
Merde, je m'en fiche.
1:17:21
Nous partons au ciel
sur un dernier coup.
1:17:23
Reste concentré !
1:17:25
Ouais ! J'y arrive !
1:17:34
Je t'ai dit que c'était la turbulence.
Tu n'en as pas envie.
1:17:46
C'est parti.
1:17:47
Nous allons atterrir.
1:18:01
New York,
nous voilà ! C'est juste là.
1:18:03
C'est le sol !
1:18:23
Nous avons réussi,
Nous allons vivre.
1:18:26
Je l'ai fait. On s'est posé.
1:18:28
Tu l'as fait !
Tu l'as fait, cousin.
1:18:33
Exactement !
1:18:34
Tu comprends ?
J'avais tellement peur.
1:18:37
Espèce de fou !
J'emmerde cette compagnie !
1:18:39
Tu sais quoi, elle allait
être virée de toute façon.
1:18:43
- Oublie-la. Tu l'as fait.
- Je l'ai fait.
1:18:50
Ouais. Je peux faire ça.
1:18:53
Eh, vous deux,
avec vos petits mots doux.
1:18:55
Je vais aller voir
les passagers.
1:18:57
- Vous êtes trop mignons.
- Mon pote.