1:18:01
New York,
nous voilà ! C'est juste là.
1:18:03
C'est le sol !
1:18:23
Nous avons réussi,
Nous allons vivre.
1:18:26
Je l'ai fait. On s'est posé.
1:18:28
Tu l'as fait !
Tu l'as fait, cousin.
1:18:33
Exactement !
1:18:34
Tu comprends ?
J'avais tellement peur.
1:18:37
Espèce de fou !
J'emmerde cette compagnie !
1:18:39
Tu sais quoi, elle allait
être virée de toute façon.
1:18:43
- Oublie-la. Tu l'as fait.
- Je l'ai fait.
1:18:50
Ouais. Je peux faire ça.
1:18:53
Eh, vous deux,
avec vos petits mots doux.
1:18:55
Je vais aller voir
les passagers.
1:18:57
- Vous êtes trop mignons.
- Mon pote.
1:19:02
On devrait peut-être
aussi aller les voir.
1:19:04
Bon. Allez.
1:19:07
Quelle journée !
1:19:11
Attendez une minute.
Prenez-ça, mon sucre d'orge.
1:19:15
J'ignore
ce qui sent meilleur...
1:19:17
L'air de New York
ou votre somptueux parfum.
1:19:20
Oh, merci.
C'est très gentil à vous.
1:19:25
Attendez une minute.
1:19:29
C'est une pomme d'Adam.
1:19:31
Je suis un tombeur mais
pas dans ce domaine, Chef !
1:19:34
Non, je...
1:19:35
- Hé, Muggs.
- Salut, cousin.
1:19:37
On a réussi !
1:19:39
Qu'est-ce que c'est...
C'est Central Park.
1:19:42
Où est Central Park ?
C'est à New York, non ?
1:19:45
Il y a JFK,
LaGuardia, Newark...
1:19:47
Pourquoi un aéroport,
quand on a toute cette herbe ?
1:19:49
N'est-ce pas incroyable ?
Ce nègre pisse sur l'avion !
1:19:53
C'est votre problème.
Vous êtes toujours néga...
1:19:57
Mon Dieu, non. Je sais qu'ils
n'ont pas juste volé mes jantes.