:02:01
Ik ben altijd al gek
op vliegtuigen geweest.
:02:04
Niet alleen op speelgoed,
maar ook op de echte.
:02:07
We woonden vlak naast een vliegveld.
:02:10
Ik weet nog, dat m'n moeder m'n wandelwagen
buiten zette, terwijl ze de was ophing.
:02:27
Mijn moeder zei altijd, dat ik ooit op
één van die vliegtuigen zou stappen...
:02:31
om naar een betere plek te reizen,
maar zo is het niet echt gegaan.
:02:35
Laatste boarding aankondiging
voor Worldwide Airlines vlucht 119.
:02:50
Sorry, uw hond is te groot om mee te nemen in
't vliegtuig. U zult 'm moeten inchecken.
:02:55
Wacht. Nee. Normaal doe ik 'm gewoon
in mijn tas. Zo groot is hij niet.
:02:59
Dat zijn de regels.
Uw hond moet worden ingechecked.
:03:02
Of u moet 'n andere maatschappij nemen.
- Kom op, zeg. Kan ik niet...
:03:11
Ik kan niet gewoon...
:03:14
Kom op, Dre. Kom maar.
:03:17
Geen zorgen. We zorgen goed voor 'm.
- Doe dat alsjeblieft.
:03:20
Dat is mijn kleine kereltje daar.
Ik zie je weer als ik uitstap.
:03:23
Pardon. Dank u.
- Plezierige vlucht.
:03:32
Onze film tijdens de vlucht is getiteld
'Secrets of the Ya-Ya Sisterhood'...
:03:35
met Sandra Bullock en Ashley Judd.
- Leuk.
:03:41
Dat is het geluid van mijn band.
:03:47
Dit is gaaf. Dit album is hot.
:03:53
Kip of beef stroganoff?
- Kip. Doe mij maar de kip.
:03:58
Dank u. Pardon.