:34:04
O, jongen.
:34:09
Hé, hé, daar, Blanca.
:34:12
Ik vroeg me af of ik iets te drinken
zou kunnen krijgen.
:34:16
Daar beneden is niets te drinken.
- Inderdaad niet.
:34:20
Ik weet niet of ik je dit ooit verteld
heb, maar ik spreek een beetje spaans.
:34:26
Echt waar?
:34:47
Testikels, één, twee.
:34:51
Hé allemaal, hoe is het?
:34:53
Dit is uw soul vliegtuig chauffeur,
Gezagvoerder Antoine Mack aan het woord.
:34:57
Hij klinkt leuk.
:34:58
Welkom aan boord bij NWA,
vlucht 069 van de 310 naar de 212.
:35:06
't Is tijd om de remmen los te gooien.
:35:08
Zo meteen gooi ik de schakelaars om
en krijgen we dit kreng aan 't schudden.
:35:14
Dus hou je vast en een prettige vlucht.
:35:18
Wat zei hij?
:35:19
Hij zei gewoon dat we
zo meteen vertrekken...
:35:22
dus doe je gordel om en zorg
ervoor dat die strak zit.
:35:27
Amateurs.
:35:30
Waarom zei hij dat niet?
- Precies.
:35:34
Hé Gaeman, waarom sluit je
de cockpit niet, vriend?
:35:38
Ja. Meteen.
:35:51
Dit kloteding is dicht.
:35:59
Fred G. Sanford, mijn maatje.