:42:03
Dames en heren, we zijn nu op onze
vluchthoogte beland van 10.000 meter.
:42:09
10.000 meter?!
:42:11
O, shit man. We zitten verdomme hoger
dan Red Man bij de Source uitreikingen.
:42:14
Shit, het heeft geen enkele zin
om zo hoog te zitten, vriend.
:42:18
Man, ik voel me ziek. O, kut.
:42:23
Is dit niet klote?
:42:27
Wat gebeurt hier allemaal?
:42:29
Die neger heeft hoogtevrees.
:42:31
Hoe kun je nu hoogtevrees hebben
als gezagvoerder zijnde?
:42:33
Ik ben nog nooit van de grond geweest.
We hebben vliegsimulators gevlogen.
:42:37
Je zei me dat je je vleugels had gekregen
toen je uit de luchtmacht ontslagen werd.
:42:41
Nee, helemaal niet. Ik zei dat ik mijn
vleugels kreeg toen ik eruit kwam.
:42:44
Toen ik uit de Pelican Bay
Staatsgevangenis kwam.
:42:47
Het was of een GED
of naar de pilotenschool.
:42:50
Heb je in de gevangenis geleerd
om te vliegen?
:42:52
Hé man, niet boos zijn dat ik je geld
heb uitgegeven aan een goede opleiding.
:42:56
Shit, mijn vrienden en ik
hebben de school prima afgerond.
:43:00
Laat eens kijken.
:43:02
Ik mis die kerels, man.
- Dat zijn z'n kerels. De Taliban.
:43:07
Ik zal je eens iets vertellen.
:43:08
Je zorgt dat het in orde komt.
Gay-man, gezagvoerder Mack...
:43:12
Het is Gaeman!
- Daar geef ik niks om. Zorg ervoor.
:43:15
Ik ben geen trut, begrijp je me?
Het is Gaeman.
:43:17
Je wordt een 'gay man'. Zorg ervoor.
- Zet die zooi op automatische piloot.
:43:21
Ik ga naar het toilet.
Ik moet een boodschap doen.
:43:28
Wilt u champagne of wijn?
- We nemen champagne.
:43:32
Wilt u Moet of Cristal?
:43:35
Moti...et. Moet.
:43:38
Goed.
:43:40
Ik weet dat je een drankprobleem hebt,
dus drink alsjeblieft langzaam.
:43:44
Dat is voor u. En meneer, niet het ijs
doorslikken, want ik kan u niet meer geven.
:43:50
Hallo. Wilt u een Colt.45 of Alizé?
:43:57
Misschien kunt u ons uitleggen
wat dat zijn.
:43:59
Met plezier, meneer.