:41:03
Ik denk dat je op mijn stoel zit.
:41:05
O, hoi, schat. Dit is Jerome.
:41:09
Jerome vertelde me hoe zijn ding
onder zijn boxershort uitkomt.
:41:13
Dat is leuk.
:41:16
Ze serveren zo het eten, dus misschien
wil je wel terug naar je eigen stoel.
:41:21
O, ja. Natuurlijk.
:41:25
Het was leuk je te ontmoeten.
:41:27
't Was zeker leuk om jou te ontmoeten, Barbara.
- Ook leuk jou te ontmoeten, Jerome.
:41:40
Onder z'n boxershort vandaan komt...
- Mijn God, is hij dat?!
:41:46
Op dat ding zit een gezicht.
- Nee, maar dat komt nog.
:41:52
Alles in orde, meneer?
:41:53
Natuurlijk. Ik ben een 'G', toch?
- Ik zal de aankondiging doen.
:41:57
Nee, dat doe je niet. Hier dat kloteding.
Ik doe de aankondiging. Ik ben de gezagvoerder.
:42:03
Dames en heren, we zijn nu op onze
vluchthoogte beland van 10.000 meter.
:42:09
10.000 meter?!
:42:11
O, shit man. We zitten verdomme hoger
dan Red Man bij de Source uitreikingen.
:42:14
Shit, het heeft geen enkele zin
om zo hoog te zitten, vriend.
:42:18
Man, ik voel me ziek. O, kut.
:42:23
Is dit niet klote?
:42:27
Wat gebeurt hier allemaal?
:42:29
Die neger heeft hoogtevrees.
:42:31
Hoe kun je nu hoogtevrees hebben
als gezagvoerder zijnde?
:42:33
Ik ben nog nooit van de grond geweest.
We hebben vliegsimulators gevlogen.
:42:37
Je zei me dat je je vleugels had gekregen
toen je uit de luchtmacht ontslagen werd.
:42:41
Nee, helemaal niet. Ik zei dat ik mijn
vleugels kreeg toen ik eruit kwam.
:42:44
Toen ik uit de Pelican Bay
Staatsgevangenis kwam.
:42:47
Het was of een GED
of naar de pilotenschool.
:42:50
Heb je in de gevangenis geleerd
om te vliegen?
:42:52
Hé man, niet boos zijn dat ik je geld
heb uitgegeven aan een goede opleiding.
:42:56
Shit, mijn vrienden en ik
hebben de school prima afgerond.