:47:01
Nee, het is niet erg.
Ik ben de steward.
:47:03
Je kunt blijven zitten, broeder.
Ik ga alleen m'n handen wassen.
:47:07
Ik had me toch een wilde vrouw
naast me zitten...
:47:08
en moet je eens zien wat ik heb.
Pats! Stinkende vinger.
:47:13
Stinkende vinger, alsjeblieft.
:47:14
Hé, broer, die ga ik niet wassen,
deze ga ik wassen.
:47:19
Ze gebruikt koriander.
Ik ben gek op dat rare gedoe.
:47:25
Jij komt alleen aan 'n stinkende vinger
als je naast juffrouw Aardappelkop zit.
:47:28
Er is altijd wel iemand die een hekel heeft
aan 'n versierder, omdat hij zelf niets krijgt.
:47:35
Denk maar niet dat omdat je blind
bent ik je niet een pak slaag zal geven.
:47:38
Je gedraagt je als een disco citroen.
Klootzak!
:47:40
Hoi. Wil je een nagerecht?
:47:44
Hé baas, tweede klasse heeft
geen sterke drank meer...
:47:47
dus dacht ik, ik kom hier even...
:47:55
Iemand haalt herinneringen op.
:48:00
Nee, ik controleer even wat dingen
en zorg ervoor dat alles in orde is.
:48:04
Ja, tuurlijk.
Ik ken die gezichtsuitdrukking.
:48:06
Spijt was ook van mijn gezicht af
te lezen, nadat ik Lee tegenkwam...
:48:10
Mijn kleine Aziatische vlinder.
:48:12
We hebben een stormachtige relatie
gehad die eindigde in hartzeer...
:48:16
en het leegpompen van zijn maag.
:48:18
Toen ik hem weer zag, probeerde ik me
te verontschuldigen, maar ik kon het niet.
:48:22
Ik voelde me zo schuldig hem alleen in
dat ziekenhuis te hebben achtergelaten...
:48:25
helemaal opgezet en opgezwollen.
:48:27
Zat je net tegen me aan te rijen?
- Een beetje.
:48:30
Wat heeft dat ziekelijk verhaal
met mij te maken?
:48:32
Ik heb nooit iemand in het ziekenhuis
met iets achtergelaten.
:48:34
Het betekent, meneer Rechtvaardig, dat als
je iets kan rechtzetten, je het moet doen.
:48:38
Wie weet wat er had kunnen gebeuren?
:48:40
Lee had genoeg oude geheimen
om me te laten zien.
:48:44
Dat... dank je, Flame.
Oké? Je hebt geholpen.
:48:55
Ben je hier klaar voor?
- Ja.
:48:56
Klaar?
- O, ja, pappie.
:48:58
Zeker weten?
- Wacht.