:48:00
Nee, ik controleer even wat dingen
en zorg ervoor dat alles in orde is.
:48:04
Ja, tuurlijk.
Ik ken die gezichtsuitdrukking.
:48:06
Spijt was ook van mijn gezicht af
te lezen, nadat ik Lee tegenkwam...
:48:10
Mijn kleine Aziatische vlinder.
:48:12
We hebben een stormachtige relatie
gehad die eindigde in hartzeer...
:48:16
en het leegpompen van zijn maag.
:48:18
Toen ik hem weer zag, probeerde ik me
te verontschuldigen, maar ik kon het niet.
:48:22
Ik voelde me zo schuldig hem alleen in
dat ziekenhuis te hebben achtergelaten...
:48:25
helemaal opgezet en opgezwollen.
:48:27
Zat je net tegen me aan te rijen?
- Een beetje.
:48:30
Wat heeft dat ziekelijk verhaal
met mij te maken?
:48:32
Ik heb nooit iemand in het ziekenhuis
met iets achtergelaten.
:48:34
Het betekent, meneer Rechtvaardig, dat als
je iets kan rechtzetten, je het moet doen.
:48:38
Wie weet wat er had kunnen gebeuren?
:48:40
Lee had genoeg oude geheimen
om me te laten zien.
:48:44
Dat... dank je, Flame.
Oké? Je hebt geholpen.
:48:55
Ben je hier klaar voor?
- Ja.
:48:56
Klaar?
- O, ja, pappie.
:48:58
Zeker weten?
- Wacht.
:49:00
Niet tegen je gevoelens vechten, schatje.
:49:05
Wat doe jij hier in hemelsnaam?
:49:07
Dat is 't probleem met jullie jongelui.
Jullie praten te veel.
:49:09
Een vrouw, zoals zij, wil 'n man vol actie.
- Je praat wel veel.
:49:13
Ik vroeg me af of je
mijn vriend Ben kunt helpen.
:49:17
Jij moet hem weer terugbrengen
naar zijn plaats.
:49:19
Ja. Ben. Ik geloof dat ik wel
weet waar die zit.
:49:22
Luister eens.
Je hebt niet zoveel ruimte nodig.
:49:25
Superman verkleedde zich in
een telefooncel.
:49:27
Hé, niet aanraken...
:49:31
Nette gastheer.
:49:32
Dit hebben we hier nodig.
:49:38
Ben je hier klaar voor?
- O, ja.
:49:40
Hé, wat is dit, verdomme?
:49:42
Dit heb ik tijdens een aflevering
van Echte Seks gezien.
:49:44
Weet je dit zeker?
- Vertrouw me.
:49:46
Je hebt alleen maar 'n veiligheidswoord
nodig. Heb je er een?
:49:49
Als ik zeg 'Ga van me af, gekke teef',
hou je op mij te wurgen.
:49:57
Eigenlijk wou ik dat je ophield
mij te slaan.
:49:59
Je houdt ervan.