:51:02
Tien jaar bij Chuku Airlines.
:51:05
Chuku Airlines, waar je met veel
respect wordt behandeld.
:51:08
Die klootzak.
:51:10
Nu zit ik hier met deze neger.
:51:14
Man, hou toch op met die
Afrikaanse idioterie.
:51:17
Ik hoor je wel met dat
Chuku Airlines geouwehoer.
:51:20
Je bent nu bij NWA Airlines.
Ik ben de gezagvoerder.
:51:22
Maakt me niet uit.
- Echte kerels vliegen met echt spul.
:51:24
Ik zou je moeten vermoorden.
:51:26
We hebben 'n jarige Jet, gezagvoerder.
Dit is Heather Hunkee.
:51:30
Ze wou onze cockpit bekijken.
- Hoe oud ben je, Heather?
:51:34
Ik ben net 18 geworden.
- Is dat zo? Tjongejonge.
:51:37
Attentie, alle versierders.
:51:40
Het bovenste dek wordt geopend
voor uw vertier.
:51:43
We hebben een passagiere, die net 18
is geworden. Ze heet Heather Hunkee.
:51:48
Ze is een schattig, klein, hitsig
ding met een heel lekker lijf.
:51:52
O, ja. Ze zit boven, dus alle versierders
naar boven om haar gezelschap te houden.
:51:57
Nee!
:52:08
Hé, Virgie, hoe gaat het?
Goed je te zien.
:52:11
Ja, ik weet het.
Het is gaaf, nietwaar?
:52:12
Dit is gaaf.
:52:14
Ik breng je wel naar de bar.
Geef me je jasje, meid.
:52:21
Big Boy!
:52:23
Al m'n pooiers, versierders en sjacheraars,
klaar om te feesten op de Westkust manier?
:52:28
Zoals jullie zien, zitten we in de wolken.
We hebben 'n stel mooie dames op de dansvloer...
:52:33
klaar om die kontjes te draaien
en uit hun dak te gaan.
:52:36
Aan mijn vrienden daarginds die
niets te versieren hebben...
:52:38
Ja, ik heb het tegen jullie.
Geen zorgen, wij gaan nergens heen.
:52:42
We zitten nog vier uur
in deze teef vast tot we landen...
:52:45
dus kan je net zo goed
je draai hier zien te vinden.
:52:47
Marshall, goed je te zien.
- Jou ook.
:52:51
Dit is Heather. Vandaag 18 geworden.
- Gefeliciteerd.
:52:55
Gezagvoerder Mack bestelt haar eerste drankje.
:52:58
Wat kan ik voor je doen?
- Verras me maar.