1:02:02
Je bent stoned, man.
Je maakt me bang, man.
1:02:08
Alsjeblieft.
1:02:09
Ik ga voordat homogast
en Riggs terugkomen.
1:02:12
Oké, maatje.
1:02:17
Ik zet dit kreng op automatische piloot,
dan kan ik mezelf vermaken.
1:02:28
Kapitein Mack moet even relaxen
en van zijn situatie genieten.
1:02:34
O, shit. Laatste paddo. Kan ik
net zo goed doorgaan tot 't einde.
1:02:42
Droogkloot paddo.
Afrikaanse teringlijer.
1:03:07
Alstublieft, meneer.
1:03:13
O, hé, dat is mijn vader.
Ik moet met hem praten.
1:03:18
Hoi, papa.
1:03:20
Hartelijk gefeliciteerd, Heather.
1:03:23
Ben je boos op me?
1:03:24
Nee. Eigenlijk, ben ik blij dat je me
voor de verandering papa noemt.
1:03:29
Dat is een tijdje geleden.
Normaal is 't sukkel of eikel of zoiets.
1:03:32
Het spijt me. Ik haat het alleen
dat je met Boobra bent.
1:03:35
Barbara... en ik
zijn niet meer samen.
1:03:39
Ik ben nog steeds boos dat jij en
mam niet meer samen zijn.
1:03:42
Het spijt me daarvan, lieverd.
1:03:45
Maar je moeder is nu met Dorothy.
1:03:49
Ik zou graag met je moeder willen zijn.
1:03:50
Nou ja, ik wou dat ik met je moeder
en Dorothy was.
1:03:53
Maar dat is niet belangrijk. Belangrijk
is, dat jij weet dat ik je vader ben...
1:03:57
en of je nu 18, 48 of 88 bent, ik blijf
je beschermen, omdat ik van je houd.