1:07:00
Weet je, daar hebben we een copiloot voor.
1:07:02
Het enige wat we moeten doen is Gaeman
vinden, omdat ik hem in heb gehuurd.
1:07:05
Hij is 'n professional en 't komt goed.
1:07:07
Ja, tegen de klok in.
Opschieten, schatje.
1:07:11
Vergeet mijn tepels niet te melken
als een koe.
1:07:15
Willen jullie m'n Afrikaanse wandelstok zien?
1:07:18
Hé, hé, Gaeman.
1:07:20
O, mijn God. Schuif op!
Hoe gaat het, meneer?
1:07:24
Ik zat in bad. Ik was vuil.
Jullie zijn nu schoon, dames.
1:07:29
Ik heb een noodgeval.
Je moet het vliegtuig besturen.
1:07:32
Het vliegtuig?
- Ja.
1:07:35
Ik? Vliegen?
- Ja.
1:07:37
O, mijn God! Ik mag vliegen.
Ze zullen een parade houden!
1:07:40
Zet hem op, Gaeman!
Aan de kant!
1:07:43
Aan de kant, sletjes! Ik moet vliegen.
Wat is er mis met jullie?
1:07:49
O, shit!
1:07:52
Hij viel hard.
1:07:53
Gaeman!
1:08:00
Godverdomme!
1:08:02
Wat moet ik in hemelsnaam doen?
1:08:05
Je moet een manier vinden om
dit toestel te laten landen.
1:08:09
Kom zo naar de cockpit, oké?
1:08:14
Naar jou?
- In de cockpit.
1:08:28
Ik heb er nog één over.
1:08:33
Alsjeblieft. Je moet aan
één van deze koordjes trekken.
1:08:35
Dit wil ik niet, man. Ik ben verantwoordelijk
voor al die mensen. Ik moet iets proberen.
1:08:40
Laat ze. Ben je ziek of zo?
Ik ken jou. Je kunt niet eens fietsen.
1:08:46
Hoe denk je dit toestel te laten landen?
- Het heeft niet eens...
1:08:50
Het maakt niet uit.
Ik ren niet meer weg zoals vroeger.
1:08:53
Ik ga ervoor.
Als je wilt gaan, ga dan maar.
1:08:57
Ga als je wilt. Je moet aan deze trekken.
- Hé, niet aan mijn koord zitten.