1:08:00
Godverdomme!
1:08:02
Wat moet ik in hemelsnaam doen?
1:08:05
Je moet een manier vinden om
dit toestel te laten landen.
1:08:09
Kom zo naar de cockpit, oké?
1:08:14
Naar jou?
- In de cockpit.
1:08:28
Ik heb er nog één over.
1:08:33
Alsjeblieft. Je moet aan
één van deze koordjes trekken.
1:08:35
Dit wil ik niet, man. Ik ben verantwoordelijk
voor al die mensen. Ik moet iets proberen.
1:08:40
Laat ze. Ben je ziek of zo?
Ik ken jou. Je kunt niet eens fietsen.
1:08:46
Hoe denk je dit toestel te laten landen?
- Het heeft niet eens...
1:08:50
Het maakt niet uit.
Ik ren niet meer weg zoals vroeger.
1:08:53
Ik ga ervoor.
Als je wilt gaan, ga dan maar.
1:08:57
Ga als je wilt. Je moet aan deze trekken.
- Hé, niet aan mijn koord zitten.
1:09:02
Anders ejaculeert m'n parachute voortijdig.
1:09:10
Schatje, pas op voor je hoofd.
Laat dat je niet raken.
1:09:12
Ik heb een dode piloot, man.
- Ga nou maar. Verdomme!
1:09:17
O, mijn God! Niet zo.
1:09:24
Luister, Giselle, mocht er iets gebeuren,
moet ik eerst even iets kwijt.
1:09:29
Die avond toen ik het uit had gemaakt,
stond ik bij je op de stoep.
1:09:33
Ik hoorde je met je vader praten
over studeren.
1:09:38
Hoezo ga je niet studeren?
- 't Is te ver. Ik wil bij Nashawn blijven.
1:09:43
Je moet gaan. Ik heb achttien jaar
op deze dag gewacht...
1:09:47
zodat ik het huis voor mezelf heb.
- Ik ga niet.
1:09:50
Je droomde er altijd al van om
naar NYU te gaan.
1:09:55
Nu bieden ze je een volledige studiebeurs.
1:09:57
En jij zegt nu, dat je niet gaat vanwege
'n poepzwarte neger, die geen baan kan houden?