1:11:01
Mayday.
1:11:06
SOS. Ik zei SOS.
1:11:16
Kom naar beneden, selecta.
1:11:17
Nashawn! Wil je een demo opnemen
of hulp inroepen via de radio?
1:11:20
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1:11:22
Ik hoor iets. Hallo? Dit is Nashawn
Wade, eigenaar van NWA Airlines.
1:11:28
Ja, meneer, die zwarte.
Nee, niet ophangen. Hallo?
1:11:32
Kunt u ons alstublieft helpen?
We hebben een probleem hier.
1:11:34
M'n piloot is dood en er zitten nog mensen
aan boord die hulp nodig hebben... hallo?
1:11:44
Ze hebben me in de wacht gezet.
1:11:46
Door de vele telefoontjes,
is de verwachte wachttijd...
1:11:51
45 minuten.
- Wat doe je hier?
1:11:53
We zijn familie, man.
1:11:54
We waren er vanaf het begin,
en we blijven tot het eind van deze rit.
1:11:57
Dat is mijn kerel, man.
1:12:01
Kijk op mijn horloge.
Wat is er, G?
1:12:04
Sorry. Ik vertegenwoordig drie
van de vier blanken aan boord.
1:12:07
En ik wil vertellen dat we met de
volle 100% achter jullie staan.
1:12:11
Wat? Hunkee, alstublieft.
1:12:12
Ik zoek hier alleen die
kleine zwarte doos...
1:12:15
zodat ik mijn grote zwarte reet
eromheen kan gooien.
1:12:17
Als het moet, zit ik op dat kleine,
onverwoestbare ding...
1:12:20
10.000 meter naar veiligheid...
1:12:22
en geloof maar dat je me hoort schreeuwen
als een wijf, 'Hi ho, Silver'.
1:12:25
Waar is die doos?
1:12:26
Ik wil jullie echt allemaal bedanken
voor het vertrouwen in mij.
1:12:29
Ik voel het, echt.
- Geen probleem.
1:12:32
Als iemand weet hoe we dit vliegtuig
kunnen laten landen...
1:12:34
is dit het juiste moment om te spreken.
1:12:36
Ik heb een programma op Discovery
gezien, maar dat ging over motors.
1:12:50
Neem het vliegtuig over.
- Waar heb je 't over?
1:12:53
Je moet de automatische piloot uitzetten.
- Hoe weet je dat?
1:12:57
Ik ging eens met de piloot en we
vreeën altijd in de cockpit.