:40:03
O þeyin yüzü var.
Hayýr, ama olacak.
:40:11
Ýyi misiniz efendim?
-Tabi ki iyiyim. Ben pilotum.
:40:15
Anonsu ben yapayým.
-Hayýr, yapmýyorsun.
:40:17
Ver þunu bana. Anonsu ben
yaparým, kaptan benim.
:40:20
Bayanlar baylar, þu anda
10 bin metrede seyrediyoruz.
:40:27
On bin metre mi?
:40:28
Kahretsin, olmamýz gerekenden çok
daha yüksekteyiz.
:40:32
Hiç kimsenin bu kadar yükseðe
çýkmamasý gerekir dostum.
:40:35
Midem bulanýyor, lanet olsun.
:40:41
Bu çok boktan!
:40:44
Burada neler oluyor, millet?
-Bu herif yüksekten korkuyor.
:40:47
Yüksekten korkuyorsan nasýl pilot oldun?
:40:49
Daha önce hiç uçak kaldýrmamýþtým,
bilgisayar simülasyonlarýnda uçtuk.
:40:52
Bana böyle demedin ahbap,
hava kuvvetlerinden geldiðini söyledin.
:40:56
Hayýr dostum. Sana uçuþ ehliyetini
dýþarý çýktýðýmda aldýðýmý söyledim.
:41:00
Pelican Base Hapisanesi'nden çýktýðýmda.
:41:02
Lanet olsun!
-Orada bir kurs vardý.
:41:06
Uçmayý hapiste mi öðrendin?
:41:08
Senin gibi iyi eðitim alacak
param olmadýðý için bana kýzma.
:41:11
Benim sýnýfýmdakilerin hepsi
uçak kullanmakta baþarýlý oldu.
:41:15
Þuna bir bakayým.
-Þu herifleri ben de göreyim.
:41:18
Sýnýf arkadaþlarý bunlarmýþ.
Taliban üyeleri.
:41:21
Pekala! Tamam!
Bakýn size ne diyeceðim...
:41:23
Bu iþi halledin, Gay-man,
Kaptan Mack...
:41:26
Adým Gaymal, senin derdin ne?
-Umrumda bile deðil.
:41:28
Benim adým Gaymal, anladýn mý?
Gaymal!
:41:31
Eðer Gay-man olmak istemiyorsan,
hallet bu iþi.
:41:34
Þu aleti otomatik pilota al,
tuvalete gideceðim, kakam var.
:41:41
Yetmiþ iki, yetmiþ üç...
-Ne yapýyorsun?
:41:42
Bahþiþlerimi sayýyorum.
-Bahþiþ mi? Ne bahþiþi?
:41:45
Oradan aldýðým bahþiþler.
:41:49
O fakir kýçýný, alt sýnýfa götür, pislik!
:41:56
Hey zenci!
Pardon patron, farketmedim.