:41:00
Pelican Base Hapisanesi'nden çýktýðýmda.
:41:02
Lanet olsun!
-Orada bir kurs vardý.
:41:06
Uçmayý hapiste mi öðrendin?
:41:08
Senin gibi iyi eðitim alacak
param olmadýðý için bana kýzma.
:41:11
Benim sýnýfýmdakilerin hepsi
uçak kullanmakta baþarýlý oldu.
:41:15
Þuna bir bakayým.
-Þu herifleri ben de göreyim.
:41:18
Sýnýf arkadaþlarý bunlarmýþ.
Taliban üyeleri.
:41:21
Pekala! Tamam!
Bakýn size ne diyeceðim...
:41:23
Bu iþi halledin, Gay-man,
Kaptan Mack...
:41:26
Adým Gaymal, senin derdin ne?
-Umrumda bile deðil.
:41:28
Benim adým Gaymal, anladýn mý?
Gaymal!
:41:31
Eðer Gay-man olmak istemiyorsan,
hallet bu iþi.
:41:34
Þu aleti otomatik pilota al,
tuvalete gideceðim, kakam var.
:41:41
Yetmiþ iki, yetmiþ üç...
-Ne yapýyorsun?
:41:42
Bahþiþlerimi sayýyorum.
-Bahþiþ mi? Ne bahþiþi?
:41:45
Oradan aldýðým bahþiþler.
:41:49
O fakir kýçýný, alt sýnýfa götür, pislik!
:41:56
Hey zenci!
Pardon patron, farketmedim.
:42:02
Sakýncasý yoksa, þuraya geçebilir miyim?
:42:06
Hey, hey! Yeni bir oyuncu var.
N'oluyor, para koyacak mýsýn?
:42:08
Hayýr, hayýr.
-Hadi dostum, oynasana.
:42:10
Beni ''bussiness class''ýn baþýna
sen getirdin deðil mi?
:42:12
Evet, öyle yaptým.
-Ben de burayý Vegas gibi iþletiyorum.
:42:15
On dakika sonra horoz dövüþü var,
kalacak mýsýn?
:42:17
Horoz dövüþü mü?
Ben varým.
:42:21
Hayýr. Baksana dostum,
þurada biraz konuþalým mý?
:42:24
Flame bir el atsana.
:42:30
Mugz ben þimdi uçaðýn
ön bölümüne gideceðim.
:42:33
Geri geldiðimde buranýn
bussiness class olmasýný istiyorum.
:42:36
Tamam oldu bil ahbap.
-Bunu benim için yapar mýsýn?
:42:38
Oldu bil ahbap.
-Adamým benim.
:42:47
Þampanya mý yoksa þarap mý istersiniz?
-Þampanya alalým.
:42:49
Moet'mi yoksa Cyrstal'mi?
:42:52
Moti, e...
Moet. -Moet.
:42:57
Biliyorum ki içki sorunun var
lütfen yavaþ iç.