1:04:00
Kafana göre!
1:04:04
Bu kaltaðý otomatik pilota alýp,
keyfime bakacaðým.
1:04:11
Kaptan Mack'in arkasýna yaslanýp
bu durumun tadýný çýkarmasý gerek.
1:04:17
Kalan son mantar ziyan olmasýn.
Bunu da götürelim bakalým.
1:04:24
Kurutulmuþ mantarlar, Afrika mantarlarý.
1:04:48
Buyrun efendim.
1:04:54
Orada oturan benim babam.
Gidip onunla konuþmam gerek.
1:04:59
Merhaba baba.
1:05:01
Mutlu yýllar Heather.
1:05:04
Bana kýzdýn mý?
-Hayýr. Aslýna bakarsan ben...
1:05:08
uzun zamandan sonra ilk kez
baba dediðin için sevindim.
1:05:10
Genellikle bok kafa ya da göt herif
ya da benzer bir þey derdin.
1:05:12
Üzgünüm, sadece yanýndaki o
Lulie Bubra'dan nefret ediyorum.
1:05:16
Adý Barbara ve artýk beraber deðiliz.
1:05:19
Annemle beraber olmamanýz
hala canýmý sýkýyor.
1:05:22
Bunun için üzgünüm tatlým.
1:05:25
Ama annen artýk Dorothy'le birlikte.
1:05:28
Annenle birlikte olmak isterdim,
annen ve Dorothy'le beraber olmak da...
1:05:33
Ama bu önemli deðil,
önemli olan benim senin baban olmam.
1:05:36
Ve 18, 48 ya da 88 yaþýnda olsan da
seni korurum, çünkü seni seviyorum.
1:05:42
Ben de seni seviyorum baba.
1:05:45
Ben hep senin küçük kýzýn olacaðým.
1:05:47
Tabi ya!
-Evet öyle.
1:05:48
Peki bu gece söylediklerin neydi?
-Merak etme!
1:05:51
Hiçbir þey yapmadým.
-Gerçekten mi?
1:05:53
Evet. Sadece seni kýzdýrmak için
söyledim onlarý.
1:05:57
Onlarýn yarýsýnýn ne anlama
geldiðini bile bilmiyorum.