:04:03
Obì jsme dìlaly, co se dalo,
aby vechno fungovalo.
:04:11
Byly jsme astné
a nic se nám nemohlo stát.
:04:20
Ké by mi bylo poøád est.
:04:25
Jene já jsem dospívala.
:04:27
V okamiku,
kdy mùj partner pøi prvním tanci...
:04:29
pøesunul ruku z mých zad...
:04:31
na mùj zadek, bylo matce jasné,
:04:34
e se bude muset vzdát své noèní sluby...
:04:37
a dávat na mì pozor.
:04:40
Za pár dní u byla na cestì
na svùj první pohovor.
:04:45
Potøebovala zamìstnání za 450 dolarù týdnì.
:04:49
A to znamenalo, po vech tìch letech,
které v Americe strávila,
:04:54
vstoupit koneènì na cizí pùdu.
:05:02
Prosím?
:05:04
Jdeme k paní Claskyové na pohovor.
:05:08
Skvìlé, tak jste to naly.
:05:11
Pojïte dál, pøední dveøe jsou otevøené.
Jsme na zahradì.
:05:15
A øíkejte mi Deboro.
:05:23
Èekání se vyplatilo.
:05:29
U nebyla vystraená.
:05:33
Pracovat pro bílé u jí nevadilo.
:05:37
Bude to prostì jen práce.
:05:39
Bílá Amerika se svými lákadly.
:05:42
Pøekroèila hranici mezi kulturami.
:05:53
Proboha, jste v poøádku?
:05:55
To nic, já se nezlobím.
:05:57
Shánìla jsem nìjaké nálepky na sklo,
aby do toho lidi nevráeli,