Spanglish
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:00
Hoïte to nìkam.
:07:06
To je moje sestøenice.
:07:09
Už tady nìjakou dobu žije. Trochu rozumí,
:07:13
ale anglicky spíš nemluví.
:07:15
Bydlí v domì, kde dìlám správcovou.
:07:18
- A kdo pøišel na pohovor?
- Ona.

:07:22
Jste krásná.
:07:28
Nemyslela to jako kompliment,
bylo to spíš obvinìní.

:07:33
- Mámo!
- Pokraèuj.

:07:37
Omlouvám se. To je moje dcera Bernie...
:07:40
- a moje matka, Evelyn Wrightová.
- Evelyn.

:07:47
- Nechcete jít z toho sluníèka?
- Ne, je nám dobøe.

:07:49
Nechcete se namazat? Mám faktor 70.
:07:54
Zbožòuje sluníèko.
:07:55
Máme stejný svetøík,
takže si budeme rozumìt.

:07:58
Nechcete tøeba limonádu?
:08:01
Dáte si trochu? To platí pro obì.
:08:07
Dobøe, tak zaènu povídat.
:08:11
Mám dvì dìti.
Mùj manžel je kuchaø. Šéfkuchaø.

:08:15
- Pracuje veèer.
- Vy pracujete?

:08:19
Ano. Ne. Teï ne. Proè?
Jak vás napadlo se na to zeptat?

:08:22
Nevadí mi o tom mluvit.
:08:24
Vedla jsem designérskou firmu,
:08:26
která zanikla.
:08:28
- Teï jsem nervózní máma. Zabíraèka.
- Dvojnásobná.

:08:31
Mám dvì dìti. Georgiemu je devìt
a Bernie už znáte.

:08:34
Líbí se mi, když je domácnost...
:08:37
rozvolnìná. Já jsem rozvolnìná
a taky puntièkáøka.

:08:40
Ale chci, aby tu bylo pøíjemnì a milo.
:08:43
Øeknìte jí, že mi na téhle domácnosti záleží.
:08:45
Ani vám nedám šanci to pøeložit.
:08:56
Jak se jmenujete?
:08:58
Llamo. Znám asi pìt španìlských slov.

náhled.
hledat.