:03:03
Så vi rejste gennem Texas...
:03:06
som kun var 34% latinamerikansk...
:03:10
til Los Angeles...
:03:12
som var 48% latinamerikansk.
:03:28
Et øjeblik var vi fortabte
i fremmede omgivelser...
:03:33
men så drejede vi om hjørnet
og var hjemme igen.
:03:47
Min mors yndlingskusine Monica
gav os husly.
:03:52
I løbet af de næste seks år...
:03:54
var der ingen af os,
der vovede sig ud af det nye fællesskab.
:03:59
Min mor havde to job
og tjente 450 dollars om ugen.
:04:06
Vi gjorde hver især alt for
at få hverdagen til at hænge sammen.
:04:13
Vi var trygge og lykkelige.
:04:23
Hvis bare jeg kunne være
blevet ved med at være seks år.
:04:27
Men jeg blomstrede op...
:04:29
og da en drengehånd ved mit første bal...
:04:31
bevægede sig fra...
:04:33
min ryg og ned på min numse...
:04:36
stod det klart, at min mor måtte
sige aftenarbejdet op...
:04:40
for at kunne holde øje med mig.
:04:43
Få dage senere
var hun på vej til en jobsamtale.
:04:47
Hun var nødt til at tjene
450 dollars om ugen på et enkelt job.
:04:51
Og det betød,
at hun, efter alle de år i Amerika...
:04:56
omsider måtte bevæge sig
ind i et fremmed land.