Spanglish
prev.
play.
mark.
next.

1:25:00
let her sleep here tonight.
I'll get her back to you in the morning.

1:25:05
You think about it. Call me back. Bye.
1:25:44
Wait. I need to talk to you privately, honey.
1:25:48
"Honey"? No, Mother. I can't right now.
1:25:50
I'm really late.
I've been looking all over for you.

1:25:53
Will you keep an eye on the kids?
You've my secret cell number.

1:25:56
Just give me a moment to talk here.
1:25:57
- What is it, are you buzzed?
- No. I gave up drinking weeks ago.

1:26:02
Yes. Nobody noticed.
1:26:04
Which shows I probably conducted myself
pretty well as a drunk.

1:26:08
But duty called, and I'm sober...
1:26:11
so, may I say just one thing?
1:26:14
- Yes, Mother, one thing. Go ahead.
- Thank you.

1:26:20
Deborah, you are going to lose
your husband...

1:26:23
if you don't stop what you are doing.
1:26:26
And you will never find someone as good.
1:26:31
There'll only be men who
you know are cheap and shallow...

1:26:35
and have no real warmth in their souls.
1:26:38
You may have gotten by
on those surfaces once but now...

1:26:41
you have been spoiled by a good man.
1:26:44
If you do not act quickly...
1:26:46
you will soon cement an awful fate
for yourself...

1:26:49
a life with no hope of repair...
1:26:52
which has already
begun to turn desperate and dumb.

1:26:58
That's it. Drive carefully.

prev.
next.