Spanglish
prev.
play.
mark.
next.

1:57:03
Yes.
1:57:37
Can I sleep at the Claskys'
when I stay late at school?

1:57:40
Shortly after we left...
1:57:42
my mother told me of another decision
she had reached.

1:57:46
I would no longer go to the private school.
1:57:49
No!
1:57:52
You can't do that to me!
1:57:59
You ruined everything.
1:58:04
This ruins my life! You've ruined everything!
1:58:08
I will never forgive you.
1:58:12
No, it'll never be all right. You're wrong.
1:58:15
This is exactly what I was worried about.
1:58:19
I will never be able to forgive you!
1:58:26
I have a scholarship!
And nobody gives this up!

1:58:33
The 1.3 miles from the Clasky house
to our bus stop...

1:58:37
was the longest walk I'll ever know.
1:58:41
I had publicly scorned my mother.
1:58:46
And yet she had not reacted.
1:58:53
What did spark our climactic moment...
1:58:56
was my use of a common American phrase.
1:58:59
Not right now. I need some space.

prev.
next.