:07:02
Oui, balancez-le.
:07:09
C'est ma cousine,
:07:11
qui vit ici depuis quelque temps et
comprend un peu mais ne parle pas encore
:07:15
vraiment anglais...
:07:18
Bref, elle vit dans I'immeuble que je gère...
:07:20
- Qui passe I'entretien?
- Elle.
:07:24
Vous êtes sublime. Sublime!
:07:31
Elle ne complimente pas, elle accuse.
:07:35
- Maman!
- Poursuis.
:07:39
Pardon. Ma fille, Bernie...
:07:42
et ma mère, Evelyn Wright.
:07:49
Vous voulez fuir le soleil?
:07:52
De la crème? J'ai de la 70.
:07:56
Elle adore le soleil.
:07:57
On a le même gilet. Signe de bouga bouga!
:08:00
De la citronnade, vous en voulez?
:08:10
Alors, discutons!
:08:13
J'ai 2 enfants, un mari grand cuisinier,
comme si ça me posait Ià...
:08:18
- Bref, il travaille le soir...
- Vous travaillez?
:08:21
Non, pas Ià. Ça se voit?
:08:24
Mais parlons-en...
:08:26
mon agence d'archi
:08:29
a été 100% dégraissée
:08:30
- et me voilà mère au foyer: Gloups.
- Double gloups.
:08:34
Donc, Georgie a 9 ans.
Bernie, vous connaissez.
:08:37
J'aime que la maison me ressemble.
:08:39
Je suis très coulante et méticuleuse aussi.
:08:43
Très tutoiement, convivialité.
:08:45
Mais pas au détriment de la maison.
:08:48
Je vous empêche de traduire.
:08:59
Votre nom?