:06:00
Je fais faire une décoration de vitre
sur mesure
:06:04
car ils n'ont que des horreurs en magasin.
:06:07
Et puis allez, je la ferai moi-même,
ça m'apprendra...
:06:10
Mais bon, vous saignez.
:06:13
- Tais-toi, Deborah!
- Bien dit, m'man!
:06:15
- Pas de poche de glace!
- Prends un truc congelé!
:06:27
Faites pression! Pression!
:06:31
Prenez.
:06:36
C'est bizarre de payer?
J'ai mauvaise conscience.
:06:41
C'est rien.
:06:48
Chum, la ferme!
:06:50
Désolée pour le désordre.
:06:52
J'organise une collecte de fonds
pour le collège.
:06:55
Asseyez-vous donc!
:07:02
Oui, balancez-le.
:07:09
C'est ma cousine,
:07:11
qui vit ici depuis quelque temps et
comprend un peu mais ne parle pas encore
:07:15
vraiment anglais...
:07:18
Bref, elle vit dans I'immeuble que je gère...
:07:20
- Qui passe I'entretien?
- Elle.
:07:24
Vous êtes sublime. Sublime!
:07:31
Elle ne complimente pas, elle accuse.
:07:35
- Maman!
- Poursuis.
:07:39
Pardon. Ma fille, Bernie...
:07:42
et ma mère, Evelyn Wright.
:07:49
Vous voulez fuir le soleil?
:07:52
De la crème? J'ai de la 70.
:07:56
Elle adore le soleil.
:07:57
On a le même gilet. Signe de bouga bouga!